Contact    Print version   en | de
October 5 - 8, 2006

relations pulls into the docks... at schauspielhannover

Thursday, October 5, 2006

Arrival and setting up of the relations container in the front of the Künstlerhaus, Sophienstr. 2

Film Screening in the Kommunales Kino (Koki)
8.15 p.m. “Grbavica” (2005, 90 min., original with German subtitles), Golden Bear winner at the Berlin Film Festival, director: Jasmila Žbanić

Friday, October 6, 2006

relations container in front of the Künstlerhaus, Sophienstr. 2
From 12 midday Media wall “Images of the East”

relations lounge in the cumberlandschegalerie
From 2 p.m. Video portraits, audio materials, artist projections and background on thirteen art and culture projects from Chişinău, Sofia, Dresden, Pristina, Frankfurt, Sarajevo, Berlin, Warsaw, Zagreb, Dortmund, Ljubljana, and Leipzig, + “Baron’s Hill,” a video installation by Pavel Brăila (Chişinău/Berlin)

cumberlandschegalerie in the schauspielhannover
7 p.m. Theme Night: “Planet Moldova?” By and with Pavel Brăila (visual artist, Chişinău/Berlin) and friends
• Opening by Wilfried Schulz, (director of the schauspielhannover), Prof. Dr. Stephan Berg (director of the Kunstverein Hannover), and Katrin Klingan (artistic director of relations)
• Exhibition Opening “Baron’s Hill,” a video installation by Pavel Brăila
• Performance “Eurolines-Catering or Homesick Cuisine” by Pavel Brăila
• Music-Visual Performance featuring “Planeta Moldova,” an artist group from Chişinău/Bukarest

From 10 p.m. – open end Club Night with calamari suite, Hanover

Film Screening in the Kommunales Kino (Koki)
6 p.m. “Grbavica” (2005, 90 min., original with German subtitles), Golden Bear winner at the Berlin Film Festival, director: Jasmila Žbanić

11 p.m. “Lost and Found” (2005, 99 min., short-film collage) – a co-production by relations and ICON Film; directors: Stefan Arsenijević, Nadejda Koseva, Mait Laas, Kornél Mundruczó, Cristian Mungiu, Jasmila Žbanić

Saturday, October 7, 2006

relations container in front of the Künstlerhaus, Sophienstr. 2
From 12 midday Media wall “Images of the East”

relations lounge in the cumberlandschegalerie
From 2 p.m. Video portraits, audio materials, artist projections and background on thirteen art and culture projects from Chişinău, Sofia, Dresden, Pristina, Frankfurt, Sarajevo, Berlin, Warsaw, Zagreb, Dortmund, Ljubljana, and Leipzig, + “Baron’s Hill,” a video installation by Pavel Brăila (Chişinău/Berlin)

relations lounge in the cumberlandschegalerie
7 p.m. Theme Night: “Remembering, Forgetting, Adjusting: Strategies of Recollection”
• Performance and Presentation: “Visual Police” by Javor Gardev (Sofia)
• Discussion: “Bearing Witness” with Caroline Fetscher (Der Tagesspiegel, Die Zeit) and Caroline Hornstein-Tomić (former director Konrad-Adenauer-Stiftung in Sarajevo) as well as Marijana Senjak (bosnian psychologist and director of „Medica Zenica“)

From 11 p.m. – open end Chill Out

Film Screening in the Kommunales Kino (Koki)
7.15 p.m. “Grbavica” (2005, 90 min., original with German subtitles), Golden Bear winner at the Berlin Film Festival, director: Jasmila Žbanić

8. 45 p.m. Address of welcome by Sigurd Hermes, director of the KoKi
Introduction to “Lost and Found” – by Katrin Klingan (artistic director of relations)

9 p.m. “Lost and Found” (2005, 99 min., short-film collage) – a co-production by relations and ICON Film; directors: Stefan Arsenijević, Nadejda Koseva, Mait Laas, Kornél Mundruczó, Cristian Mungiu, Jasmila Žbanić

11 p.m. “Grbavica” (2005, 90 min., original with German subtitles), Golden Bear winner at the Berlin Film Festival, director: Jasmila Žbanić

Sunday, October 8, 2006

relations container in front of the Künstlerhaus, Sophienstr. 2
10.30 a.m. – 2 p.m. Media wall “Images of the East”

relations lounge in the cumberlandschegalerie
10.30 a.m. – 2 p.m. Video portraits, audio materials, artist projections and background on thirteen art and culture projects from Chişinău, Sofia, Dresden, Pristina, Frankfurt, Sarajevo, Berlin, Warsaw, Zagreb, Dortmund, Ljubljana, and Leipzig, + “Baron’s Hill,” a video installation by Pavel Brăila (Chişinău/Berlin)

Großes Foyer in the schauspielhannover 11 a.m. Matinee: “Representations of the ‘Foreign’ in the German Public Domain”
• Reading: Tilman Rammstedt reads excerpts from “In the Meanwhile,” his contribution to the relations book Leap into the City, a text about a journey through Kosovo; a discussion with the author will follow the reading (in German)
• Discussion with Oskar Negt (philosopher) and Boris Buden (cultural theorist), moderated by Stephan Lohr (NDR) (in German)

Film Screening in the Kommunales Kino (Koki)
7.15 p.m. “Grbavica” (2005, 90 min., original with German subtitles), Golden Bear winner at the Berlin Film Festival, director: Jasmila Žbanić

> Detailed information on the program in Hanover
 
< back