Fotos: Dirk Meußling, Hannes von der Fecht

Wer tiefer in den Alltag und das kulturelle Leben von Chisinâu, Sofia, Pristina, Sarajevo, Warschau, Zagreb und Ljubljana eintauchen will, folgt den Kabeln, den Versorgungsleitungen, aus dem Container hinein in die Schauspielhäuser. Täglich ab 14 Uhr ist dort die relations-Lounge geöffnet. Audiostationen und Videoportraits der internationalen Akteure von relations vermitteln einen Eindruck nicht nur der einzelnen Künstler, ihres Denkens und ihrer Arbeiten, sondern in der Gesamtschau ein Portrait der verschiedenen Kunst- und Kulturszenen der Länder.

Medientools

Videoportraits „Gesichter Europas“
Im Vorfeld der Bilder des Ostens. relations docking tour 01 ist die Journalistin Sibylle Dahrendorf beauftragt worden, zehn Video-Portraits von Künstlern aus den relations Projekten zu drehen. Befragt in ihrem lokalen Kontext, stellen die Gesprächspartner ihr persönliches Anliegen, ihr Kunstprojekt, die lokale Situation und ihre Perspektive auf die Zusammenarbeit im Rahmen von relations vor. Kurz: Künstler und Wissenschaftler erzählen ihre ganz persönliche relations-Geschichte. Im Gespräch mit Sibylle Dahrendorf sind die Künstler Pavel Braila (Chisinau), Mait Laas (Tallinn), Luchezar Boyadjiev (Sofia), Erzen Shkololli (Peja), Özlem Günyol (Frankfurt/M.), Tomislav Medak (Zagreb), Hendrik Sander (Dortmund), Nino Raspudic (Mostar), Danica Dakić (Berlin) und Christiane Mennicke (Dresden).

Hörstücke „Atlas“
An Audiostationen können vom Stadtsoziologen und Publizisten Klaus Ronneberger zusammengestellte sozial- und kulturwissenschaftliche Informationen aus dem relations-Buch Sprung in die Stadt zu den Ländern Moldau, Bulgarien, Kosovo (Serbien Montenegro), Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Slowenien und Polen abgerufen werden.